æœªæŽˆæƒæˆ–æœåŠ¡å·²è¿‡æœŸ